Да, это Роки. Все проверено.
Я не знаю почему нет энергии.
Я приеду за кое-каким оборудованием.
Да, да. Мне нужно несколько штук.
Я не хочу пугать тебя, но мне кажется, что я безумно влюбился в тебя.
Я только об этом и думаю.
Ты для меня целый мир.
Гарольд, ты мне тоже сильно нравишься, но это наше первое свидание.
Нам нужно еще время, чтобы получше узнать друг друга.
Что случилось?
Гарольд! Что это за чертовщина?
Откуда же мне, черт возьми, знать?
Джек, что это?
Откуда же мне, черт возьми, знать?
Я никогда не думал об этом прежде.
Может потому что я сам всегда чувствовал себя пришельцем,...
...интересным пришельцам с других планет,...
...что казалось только излишним.
Я сама об этом не задумывалась, пока не начала это дело.
Если я правильно понял, то ваш напарник более опытен?
Да, я должна извиниться за его отказ в разговоре с вами, Мистер Чанг.
Но я, вероятно, не была бы собой, если бы ни была поклонником вашей работы.
- O! - Одинокий Будда - один из моих любимых романов.
Мне сразу показалось, что вы начитаны.
Теперь я узнал, что у вас еще и хороший вкус.
Что заставило вас написать книгу о похищенных пришельцами,..
...если вы не слишком этим заинтересованы?
Это идея моего издателя.
Я отказывался,...
...пока не понял, что могу создать совершенно новый литературный жанр:...
...научная фантастика без фантастики.
Один из тех трюков, который гарантирует лучшие места в списке бестселлеров.
Короче говоря, отвечая на ваш вопрос, - деньги.
Только, если все описанное правда.
- Разве это возможно? - О чем вы
Я провел три месяца в округе Класс.
Там у каждого есть своя версия случившегося.
Правда столь же субъективна, как и действительность.
Это поможет объяснить почему, когда люди говорят о событиях, связанных с НЛО,...
...всегда начинают с фразы...
"Я знаю насколько бредово это звучит, но... "
Значит вы хотите узнать мою версию правды?
Именно.
Когда вы впервые узнали об этом деле?
Ну, не сразу, конечно же.
Прошло немало времени, чтобы счесть этот случай делом о безвести пропавших,...
...пока утром не была найдена девушка.
[ Скалли ] С ней случилось то, что мой напарник называет "пропавшее время".
Она ничего не помнила из событий предыдущей ночи,...
.. не знала как оказалась там, где ее нашли.
На теле имели место признаки физического насилия.
Вся ее одежда была одета наизнанку.
Историй о таком утре у меня хватает.
Но вот описания тех, кто...
Как вы предпочитаете "похищенные" или "подопытные"?
Я предпочитаю ни то, ни другое, но мой напарник использует термин "похищенные".
Мне больше нравится второе.
"Пришельцы слегка проводили надо мной опыты".
Не так звучит как "Меня только что похитили!"
Неважно, тогда девочка ничего подобного не говорила.
Она больше напоминала жертву насилия, чем чего-то еще.
Ее осмотрели и ее утверждения были приняты.
Позже ночью к ней явились "визитеры".
О, Крисси, слава Богу ты в порядке.
- Как ты посмел прийти сюда! - Я сделал все, что мог.
- Разве я не знаю, подонок. - Неужели ты не помнишь?
[ Мужчина ] Кто там, черт побери?
Крисси, я люблю тебя!
[ Скалли ] Отец девочки вызвал полицию,...
...которая отвезла его в участок.
Нас... нас похитили инопланетяне.
Не слишком уверенно звучит.
Все это кажется сумасшедшим.
Я не знаю, почему Кристи этого не помнит.
Хотите пройти тест на детекторе лжи, чтобы доказать...
...что вас похищали пришельцы из космоса?
- Да, точно. - Что же, жаль.
Мне не нужен детектор лжи, чтобы сказать,...
...что у тебя просто разыгрались гормоны, панк!
[ Чанг ] Но он ведь действительно прошел тест?
[Скалли ] И стоял на своем... пока не подключились мы.
Если она говорит, что я изнасиловал ее, значит так и есть.
Не слишком уверенно звучит.
Это все кажется сумасшествием.
Я не знаю почему Крисси помнит это.
Хотите пройти тест на детекторе лжи, чтобы проверить, что вы ее изнасиловали?
Нет, не хочу.
Плохо, потому что следующее насилие, которое ты можешь испытать, будет над тобой в тюрьме.
[ Скалли ] На этом допрос должен был быть закончен,...
...но Малдер вызвал на допрос девушку.
У вас есть проблемы со сном?
Есть боль в мышцах? Проблемы со зрением?
Кровотечения из носа?
Когда вы смотрите на обычный предмет...
...не возникает внезапной вспышки и оказывается, что вы смотрите на что-то другое,...
- ... что-то вроде лица пришельца? - Да!
[ Скалли ] Таким образом мой напарник убедился, что у нее был...
...так называемый пост-похищенный синдром.
[ Чанг] А вы верите в этот бред?
[ Скалли ] Любой стресс может вызвать подобные симптомы.
В любом случае, Малдеру удалось убедить девушку и ее родителей на сеанс гипноза.
Как вы относитесь к гипнозу?
Я знаю, что он несет некоторый терапевтический эффект,...
...но еще не доказано, чтобы он возвращал память.
Фактически, от него есть результат...
...если человека получается вызвать на разговор.
Когда я проводил исследования для моей книги Кандидат Калигарян...
Один из лучших триллеров когда-либо написанных.
Спасибо.
Я интересовался тем, что ЦРУ...
...при изучении мыслительной деятельности человека...
...в 50-ых...
...плохо понимали как работает гипноз...
...или...
...что это вообще такое.
- Это и сейчас не известно. - Однако, как рассказчик,...
...я задумался...
...как можно управлять сознанием человека...
...такой магической вещью, как...
...обычными словам,...
...простыми словами.
Ты чувствуешь себя очень сонной, очень расслабленной.
Тело спокойно погружается...
...глубже и глубже...
...в состояние полного покоя,...
...ты слышишь только звук моего голоса.
[ Мужчина ] Крисси, ты можешь вспомнить где ты?
[Крисси ] Я в помещении... на космическом корабле...
...окруженная пришельцами.
[ Mужчина ] Накого они похожи?
[ Крисси ] Они маленькие,...
...но у них большие головы и глаза.
Они все серые.
[ Mужчина ] Ты одна?
[ Крисси ] Нет, на другом столе Гарольд,...
...но его будто нет,...
...будто он не здесь.
А чем заняты инопланетяне?
Они, кажется, спорят.
[ Крисси] Я пытаюсь разобрать их слова, но не могу понять, о чем они говорят.
Кроме главного. Я его понимаю.
Его губы шевелятся, когда он говорит с тобой?
[ Крисси ] Нет, но я слышу его в своей голове.
[ Mужчина ] О чем он говорит?
[ Крисси ] Он говорит мне, что это для блага моей планеты, но...
[ Mужчина ] Но что?
[ Крисси ] Мне не нравится что он делает.
Он словно в моем разуме,...
...будто крадет мою память.
Описание пришельцев, физический осмотр, сканирование разума,...
...присутствие другого человека; это все характерно для...
...для типичного случая похищения.
В этом и проблема. Уж слишком все типично.
Подробности похищений стали так известны в нашем обществе,...
...что можно спросить любого человека что такое похищение...
...и он выдаст такой же сценарий.
Да, если бы это был только один человек,...
...но у нас двое людей, подтверждающих истории друг друга.
Что же, большое спасибо. Ну и довели вы дело.
Конечно, он сказал не так. Он сказал...
Я знаком с красочной фразеологией...
...Детектива Маннерса.
- Вы собираетесь задержать парня? - Конечно, собираюсь, ёк-макорек.
Жертва вроде подтвердила его алиби.
Да нихрена она не сделала. У них совершенно разные истории.
Крисси?
Что вам нужно от нас?
И что ответил инопланетянин?
Ну, он делал так...
Что...
- Что происходит? - Не волнуйся. Все будет в порядке.
Я не оставлю тебя. Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
А тот другой пришелец, серый? Что он делал в это время?
Он все время говорил.
Телепатически?
Нет, по-английски. Он все время повторял одно и то же.
Этого не происходит. Этого не происходит.
- Этого не происходит. Этого не происходит. - Может ты заткнешься?
Нет!
Этого не происходит. Этого не происходит.
Я не знаю, куда меня забрали, потому что во время этого у меня все... болело.
Потому что другой пришелец проводил над тобой ужасные тесты?
Нет, это как... знаете, когда в детстве отрываете без всякой причины лапки жукам?
Мне казалось, что тем жуком был я.
Следующее, что я помню, было...
...словно я летел по воздуху или что-то подобное.
- Что потом? - Потом, кажется, я упал на землю.
И когда пришел в себя, сразу побежал к Крисси, удостовериться, что с ней все в порядке.
Гарольд, между тобой и Крисси была...
...сексуальная связь в ту ночь?
Если ее отец узнает, я - труп.
Он сказал, что это было до похищения. А если у них действительно был секс?
Значит нам обоим известно, что пришельцы здесь не при чем.
Мы имеем двух подростков, занимающихся сексом, и не достаточно понимающими что это такое.
Ты хочешь сказать, что это случай постсексуальной травмы?
Это более правдоподобно, чем похищение пришельцами,...
...особенно в свете их противоречивых историй.
Эй! Мне только что позвонил еще один чокнутый...
...утверждающий, что был свидетелем этого похищения.
Вы не желаете поговорить с этим придурком?
Я знаю как бредово это звучит, но мне плевать.
Я должен сказать то, что должен сказать.
Почему вы только сейчас решили все рассказать?
Жизнь двух детей зависит от этого.
Это гораздо важнее двух детей.
Это имеет отношение ко всей планете, вселенной, и кто знает чего еще.
Так все-таки расскажите, что произошло той ночью?
Вот. Все здесь.
После того, как я увидел это - приехал домой и записал все...
...48 часов подряд - не хотел упустить какую-нибудь деталь.
Я должен вас предупредить.
Я не хочу быть слишком драматичным, но взглянув на это, вы подвергаете свои жизни опасности.
- Почему же? - Потому что вчера случилось нечто странное.
Никакой другой объект не принимается...
...так часто за летающую тарелку, как планета Венера.
Неужели?
Тогда я и подумал, что это странно.
В каком именно месте?
Обычно, когда двое незнакомцев въезжают в мой гараж,...
...я отправляю их хреновой матери, но в тот раз я почему-то этого не сделал.
Я был будто в трансе.
- Как выглядели эти парни? - Обычно я хорошо запоминаю лица.
Но в этот раз помню только как они были одеты.
- Они были... - В се в черном?
Как вы узнали?
С 50-х годов люди, сталкивающиеся с этими визитерами, говорят...
...что они одеты в черное.
[ Чанг ] А знаете, мифы о людях в черном...
...встречаются во многих культурах.
Кельтские легенды полны историями о людях в черном...
...и все, кто столкнулся с ними, становятся заколдованным
К сожалению, я не уверена, что современные интерпретации древних сказаний...
...прибавит убедительности доказательствам Роки.
Даже бывший президент ваших Соединенных Штатов Америки,...
...Джеймс Эрл Картер, младший,...
...считал, что однажды видел НЛО.
Но было доказано, что он видел всего лишь планету Венера.
Я Республиканец.
Вчера Венера была в пике наилучшей видимости.
Ты, вероятно, думаешь, что что-то видел, но только не Венеру.
Но я тебя уверяю, это была Венера.
Я знаю...
...что видел.
Вашим ученым еще предстоит открыть как нейронные сети создают мыслительный процесс,...
.. не говоря уже о том, как обрабатывается мозгом человека двумерные изображения, попадающие на сетчатку глаза...
...и превращающиеся потом в трехмерное, это называется это восприятием.
Ведь вы же нагло заявляете:...
"Видеть значит верить"?
Мистер Крайкесон,...
...от вашей научной неграмотности у меня мурашки,...
...и я бы не стал на вашем месте...
...рассказывать кому-либо о том, что вы вчера видели что-то...
...что-то кроме Венеры.
А если ты расскажешь, то ты труп.
Вам не запугать меня.
Я только что это сделал.
Именно это я не должен никому показывать.
Теперь прошу меня извинить, мне нужно собираться.
Если у нас возникнут вопросы, где можно будет вас найти?
Вы не найдете меня.
"Я сидел в своем грузовике, застывший от ужаса,...
...смотрел как третий пришелец домогался до двух других серых инопланетян.
И затем случилось то, что навсегда изменило мою жизнь. "
Роки!
Не бойся меня. Я не приченю тебе зла.
Что... вам нужно от меня?
Ты нужен для выживания всех землян.
- Как я могу сделать это? - Идем, я покажу...
"Тебе...
Прежде, чем я очнулся, я оказался на парящем судне...
...и оно летело, но не в космос, а к центу земли,...
.. где были владения того, третьего пришельца,...
...которого, как он сказал позже,...
...зовут Лорд Кинбот. "
[ Скалли ] Короче говоря, Роки представил...
...все признаки того, что известно как слишком разгулявшаяся фантазия.
Агент Скалли, вы так мягкосердечны.
Он псих. Я прочел его манифест.
- Откуда у вас копия? - Его прислал издатель.
Я не знаю что более тревожно:...
...его путешествие к центру земли;...
...реинкарнацию души во время сексуальной оргии...
...или тот факт, что это написано в формате сценария.
Что-то здесь есть.
Конечно же ваш напарник этому не верит.
У Малдера свои мнения по этому.
Он не склонен отрицать все полностью.
Ты спятил!
Я не говорю, что он не псих.
Я говорю, что весь этот бред - это результат той ночи.
Первая часть его рассказа подтверждает версию парня.
Но это никак не связывается с историей девочки.
- Кому ты звонишь? - Хочу договориться о повторном сеансе гипноза.
- Зачем? - Убедиться в том, что она помнит то, что помнит.
Ты чувствуешь легкую сонливость, расслабление.
Твое тело все глубже и глубже...
...погружается в состояние релаксации,...
...ты будешь отвечать только на звук моего голоса.
[ Скалли ] Так девочка опять была погружена в гипноз...
...чтобы посмотреть может ли она подтвердить хоть одну историю парня.
И как я предполагала, она смогла.
Все так и было. Как сейчас.
А... потом я летела по воздуху.
Что происходит сейчас?
Какие-то люди поднимают меня с земли.
Люди в форме Военно-Воздушных Сил.
ВВС?
Где ты сейчас, Крисси?
[ Крисси ] В комнате. В офисе.
Меня окружают люди.
Некоторые в форме. Некоторые в штатском.
Ближний ко мне похож на врача. Он говорит со мной.
[ Mужчина ] Что он говорит?
Тебя клонит ко сну, ты расслаблена.
[ Крисси ] Я не помню.
[ Mужчина ] Что делают другие люди?
[ Крисси ] Кажется, они спорят.
Спроси ее у третьего пришельца был русский акцент.
Это не в их силах.
И не в наших тоже.
Спроси знает ли она где корабль серого инопланетянина.
- Откуда ей это знать? - Как мы найдем остальных?
Мы проверяем всю местность, но этому мешает погода.
Ясно. Промой ей мозги...
...и вбей всю ахинею про похищение.
[ Mужчина ] Что врач делает сейчас?
[ Крисси ] Он говорит, что это во благо моей страны.
Мне не нравится что он делает.
Он украл мои воспоминания.
Малдер, вы с гипнотизером сами довели ее до этого.
В этой беседе было больше выдумки, чем в первой.
Думаю ты не права.
Но ты права в одном. Это дело не имеет ничего общего с пришельцами.
Эй, сейчас позвонил еще один тупоголовый,...
...говорит нашел настоящий труп пришельца.
Знаю, как бредово звучит,...
.. но я хочу, чтобы меня забрали инопланетяне.
Зачем? Для чего?
Я не ненавижу этот город. Я ненавижу людей.
Хочу попасть туда, где...
.. не нужно волноваться о поисках работы.
Значит вы были в поле той ночью?
Искал НЛО.
[ Mужчина ] В той местности недавно их видели,...
...и я надеялся повстречаться с одним из них.
[ Mужчина] Я прочитал все книги об НЛО и пришельцах.
Не потому что пришлось, а потому что хотел.
Мне нужно было взять с собой видеокамеру...
...вместо того, чтобы предупреждать власти.
[Крисс] Что в этом такого?
[ Mужчина ] А то, что эти власти появились там вместе с людьми в черном.
Один из них был замаскирован под женщину.
Ее волосы были рыжими, даже слишком рыжими.
А этот другой, высокий...
Его лицо было так невзрачно и невыразительно.
Он даже не был похож на человека. Я думал, что он мандроид.
Он отреагировал только при виде тела.
Да, если это действительно тело инопланетянина...
- Заверните его. - Вы забираете его?
[ Mужчина ] Смотрите под ноги. Осторожнее.
Ты ничего этого не видел. Ничего не было.
Проболтаешься, ты - труп.
Что он сказал я сказала?
Когда я беседовал с ним, он утверждал будто вы ему угрожали.
Это смешно. Я... кроме всего, мы позволили ему находиться при вскрытии.
- Вау! - Эй!
Вы не можете скрывать правду! Люди имеют право знать.
- Розвелл! Розвелл! - Эй!
Камера работает?
Действительно ли это вскрытие пришельца...
...или хорошо сфабрикованная подделка?
Значит это вскрытие вы проводили?
Никогда глупее себя не чувствовала.
Кто эта посвященная таинственная личность?
На какое секретное правительственное агентство работает этот врач?
Посмотрите, кто бы не сделал это...
...перевернул с ног на голову все полученные данные.
Кажется, здесь два слоя эпидермиса.
Здесь металлическая полоска...
.. прямо под верхним слоем...
Это молния.
Значит, это просто мертвый человек?
И кто же этот урод?
Не знаю, но держу пари, что мы можем найти его в военной базе данных.
Ты видела нашего оператора?
Нет, но мы опознали нашего пришельца.
- Ты был прав. Роберт Волли из Воздушных сил - Как быстро.
Агент Малдер?
Нам сообщили, что у вас один из наших офицеров?
- кто сообщил вам? - Майор Волли в самоволке, сэр.
У нас приказ доставить его обратно на базу.
Майор мертв. Его тело останется у нас для дальнейшего расследования.
- Какого расследования? - Возможное похищение.
Можем мы хотя бы опознать тело?
Не вижу причины...
Нет, но вы можете поговорить с еще одним самовольщиком.
- Лейтенант Джек Шаффер тоже у вас? - Верно, он там.
Был несколько минут назад.
Он все еще беглец.
Хотите взглянуть на Волли?
Он все еще в самоволке.
Что нового?
Нужно найти парня с камерой.
Рана расположена левее средней линии живота.
Кто там?
Эй! Вы не можете этого сделать?
Эй! Я... Эй!
Вы не имеете права! Розвелл!
Нет.
[ Mужчина ] Я был без сознания... не знаю как долго.
Когда я очнулся...
- Где пленка? - Они забрали ее.
- Кто? - Другие люди в черном.
Если узнаю, что ты врешь, ты - труп.
[ Mужчина ] И потом он уехал.
И больше я их не видел.
А может у тебя нервы пошатнулись после всех этих угроз?
Я не просто провел все эти годы, играя в "Подземелья и Драконы", но и многое узнал о храбрости.
[ Скалли ] Пленку не нашли и Малдер вернулся в мотель.
И там события обрели новый... оборот.
Лейтенант Джек Шеффер?
Этого не происходит! Этого не происходит!
Немцы проецировали образ Девы Марии...
...над французскими окопами во время Первой Мировой войны.
Враг открывает огонь не по наступающим солдатам,...
...а по святому чуду?
Или от визитеров из космоса?
Да, Американский самолет видит врага и начинают стрелять.
Они видят летающую тарелку из другой галактики...
.. и они колеблются.
Вы знаете, что случается с людьми, видевшими НЛО?
У них происходит провал во времени.
Наши идут по легкому пути убийства:...
...нервно-паралитический газ, излучение инфразвуком низкой частоты.
Черт, микроволновые установки,...
...мы можем не только уничтожить коммуникации врага,...
...можем поджарить его внутренние органы.
А похищения?
Мне мало известно.
Я просто пилот.
Вы летали когда-нибудь на летающих тарелках?
После этого секс кажется банальностью.
Что вы делаете с похищенными?
Доставляем их обратно на базу. Передаем их врачам.
Ничего особенно. Просто небольшая чистка памяти.
Гипноз.
На базе я видел людей...
...которые заходили в обычную комнату с обычными докторами...
...и выходили с полной уверенностью, что их исследовали пришельцы.
Но, если похищения - это только скрытые расследовательские операции...
...а НЛО - просто секретные военные корабли, управляемые пришельцами вроде вас,...
...тогда вас похищал?
Разве вы не поняли? Я абсолютно уверен.
Я, мой второй пилот и те двое подростков были похищены!
Но я не могу быть уверен, что это было.
- Я вообще не в чем не уверен. - Что это значит?
Я даже не уверен, что мы сейчас с вами разговариваем.
Я не знаю действительно ли это пюре.
Не знаю реальны ли вы тоже.
Могу вас заверить, что это я.
Что же, спасибо, приятель.
К сожалению, я не могу дать вам гарантию относительно себя.
Похоже я труп.
Подождите. Они не могут полностью лишить вас памяти.
Что с третьим пришельцем? Кто он?
- Кто? Лорд Кинбот? - [ Mужчина ] Пошли.
[ Чанг ] Это интересно.
Потому что я почти каждый день обедал там...
...и завел дружбу с поваром.
Он рассказал мне о том вечере, о котором говорите вы.
- [ Чанг ] К нему пришел человек... - Пирог из сладкого картофеля.
Сел, заказал сладкий пирог.
Представился как Агент ФБР Малдер.
Он стал задавать вопросы моему другу.
Вы видели когда-нибудь НЛО в этих местах?
Потом он заказал еще, и еще, продолжая задавать вопросы.
У вас бывали провалы во времени?
Вы никогда не считали, что вас похищали пришельцы?
Вы не находили металлический имплантант в своем теле?
Вы везде проверяли?
Так он доел весь пирог,..
...встал и ушел.
Мой друг его больше не видел.
Повар не упоминал о Лейтенанте Шеффере, не говоря уже о ком-то из ВВС.
Вы, кажется, нисколько не удивлены этими противоречиями.
Нет, после того как Малдер пообедал и вернулся в мотель.
Скалли?
Где Скалли?
О, она.. пошла за льдом.
Где она?
Что происходит?
Малдер, эти джентльмены хотят тебе кое-что сказать.
Некоторые встречи с пришельцами разыграны вашим правительством.
Другие разыгрываются преднамеренно для тех, кто ищет правду...
...чтобы дискредитировать их, предоставив ложную информацию.
Такое же говорят о людях в черном.
Они специально так одеты и странно ведут себя,...
...для того, что каждый, кто встретился с ними был похож сумасшедшего.
Не думаю, что вас назовут сумасшедшим, если вы опишите эту встречу.
Вам очень хочется спать,...
...вы расслаблены.
[ Чанг ] Алекс Требек?
Хозяин телевикторины?
Малдер не говорил, что это был Алекс Требек.
Это был кто-то, кто очень на него похож.
Правда? То есть, вы ведь тоже там были.
Не совсем...
Я ничего этого не помню.
Я...
...была удивлена, проснувшись следующим утром и обнаружив Малдера в моей комнате.
Но, Малдер, я не помню, чтобы открывала тебе дверь.
И я говорю. Не ты меня впустила. Они уже были здесь.
Скалли.
Сейчас будем.
Это Детектив Маннерс.
Говорит, что они нашли упавший НЛО.
Очевидно, это было то самое НЛО, которое видели три ночи назад.
Они отказались от нашей помощи, потому что это сверхсекретный экспериментальный самолет.
Им не нужна наша помощь. Им нужны свидетели и их алиби.
Простите, мэм.
Эй! Это тот парень...
Твою мать!
Я знаю, это не совсем то, чего вы ожидали.
Но здесь гораздо больше, чем в других случаях.
[ Mужчина ] Вы скажете ему?
Агент Малдер?
Спасибо.
Чем могу быть полезен, Агент Малдер?
Не пишите эту книгу.
Вы окажете плохую услугу делу...
...получившему определенный статус.
Вы талантливый писатель, но никто не сможет описать...
...эти события достаточно достоверно,...
...потому что здесь они имеют дело с альтернативными фактами, которые не все смогут понять.
Когда это представлено в неверном свете, в неправильном контексте,...
...события и их участники будут выглядеть глупо,...
...а то еще и хуже.
Так же мне известно, что ваше издательство Варден Уайт...
...это филиал Макдугал-Кеслер, это заставляет меня думать, что...
...ваша книга является частью военно-индустриального комплекса развлечений.
Агент Малдер, эта книга будет написана.
И это может принести пользу, если вы объясните мне кое-что.
Что именно?
Что на самом деле произошло с теми ребятами той ночью?
Откуда мне знать, черт возьми?
Агент Малдер, я благодарю вас за визит,...
.. но у меня очень сжаты сроки.
[ Чанг ] Доказательства внеземной жизни как всегда остаются неуловимыми.
Но такие, как Бдейн Фолкнер все равно будут смотреть в небеса,...
.. надеясь когда-нибудь найти не только доказательства внеземной жизни,...
...но также удовлетворение в новом мире.
До тех пор, пока не будут довольны довой работой...
Другие ищут ответы внутри.
Роки переехал в Эль Каньон, Калифорния, проповедуя отчаяние.
И так с каждой новой смертью душа погружается глубоко в недра земли...
...достигая наибольшего уровня очищения,...
...и просвещения в самом ядре.
И, конечно, ваша душа сможет избежать...
...огня.
[ Чанг ] Поиски истины об пришельцах напоминает...
...кому-то рутинную работу с 9:00 до 17:00,...
...хотя Агент "Диана Лески" сильна духом и чиста сердцем,...
...она, тем не менее, остается федеральным служащим.
Что касается ее напарника, "Рейнарда Малдрейка", то это бомба замедленного действия,...
...его попытки понять неизведанное так травмировали его психику,...
...что содрогаешься от мысли, что он может получать удовольствие от такой жизни.
Крисси Джорджо поверила, что пришельцы-визитеры пришли,...
...чтобы изменить ее жизнь к лучшему,...
...и она искренне посвятила себя этой цели.
Это ты. Что тебе нужно?
Я только хотел сказать, что все еще люблю тебя.
Любовь. Все мужчины только об этом думают?
[ Чанг ] Еще есть такие, кому не интересны инопланетяне,...
...они пытаются найти смысл жизни в других людях.
Счастливы те, кому это удается.
Хотя, возможно, мы не одни в этой вселенной,...
...но на нашей планете...
...мы все одиноки.
Автор перевода @llex slide87@mail. ru 27.12.2006
[ Ребенок ] Я сделал это!
www.tvsubtitles.net